道傍筑室
dào bàng zhù shì
比喻杂采各家之说。亦比喻无法成功的事。
dào bàng zhù shì
比喻杂采各家之说。亦比喻无法成功的事。
语出《诗‧小雅‧小旻》：“如彼筑室於道谋，是用不溃於成。”
пословный:
| 道 | 傍 | 筑室 | |
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|
Примечание: часто вм. 旁
I páng сущ.
1) вм. 旁 (бок, сторона, край, обочина; близкий, соседний; сбоку) 2) вм. 旁 (ответвление, боковая линия; другой, чужой, посторонний, прочий)
3) вм. 旁 (боковая часть иероглифа)
II гл.
1) bàng опираться, полагаться; приставать, причаливать
2) bāng диал. также páng близиться, приближаться к...; дело идёт к...; также глагол- предлог к наступлению, перед, к
3) bàng вм. 帮 (помогать; содействовать)
4) сопровождать, составлять компанию
5) иметь с кем-л. интимные отношения
III собств. páng
Пан (фамилия)
|