道古以害今

говорить о древности и этим вредить современности

哼…师兄也是，古华派，古华派，天天只知道古华派…

Ах... Совсем как братишка: школа Гу Хуа то, школа Гу Хуа это... Только об одной этой школе и говорит.

可是，砂糖说配方是从古书上抄下来的，难道…难道古代也有甜甜花？！

Но Сахароза сказала, что переписала рецепт из древней книги! Неужели цветки-сахарки уже существовали в древние времена?

我想知道古代诺德人为了什么来使用这里？

Интересно, чем тут занимались древние норды?

我想知道古诺德人在这些遗迹里做了什么。也许他们作出了不可告人的献祭？

Интересно, что в этих руинах делали древние норды. Может, совершали ужасные жертвоприношения?

呃……我只知道古老传说中所说的。龙吼是一种古老的魔法形式——用人的声音来发出它们的力量。

Ну, я знаю только то, что говорят легенды. Крик - это старинная форма волшебства, магия голоса.

不知道古早的诺德人花了多久的时间建造这座墓穴。

Интересно, сколько времени потребовалось древним нордам, чтобы построить эту гробницу.

真想知道古代诺德人用这里做什么。

Интересно, чем тут занимались древние норды?

我想知道古诺德人在这些遗迹里做了什么。也许他们作出了不可告人的牺牲？

Интересно, что в этих руинах делали древние норды. Может, совершали ужасные жертвоприношения?

呃……我只知道古老传说中所说的。吐姆是一种古老的魔法形式——用人的声音来发射他们的力量。

Ну, я знаю только то, что говорят легенды. Крик - это старинная форма волшебства, магия голоса.

我们得小心。不知道古老的刀锋卫士设下什么样的陷阱。

Нужно быть начеку. Никто не знает, какие ловушки и охранные устройства тут установили в древности Клинки.

他们不会厌倦战争的。永远不会。你知道古代诺德人是怎么形容战争的？“无休之季”……这是相当贴切的说法。

Они еще не устали от войны. Совсем нет. Знаешь, как в древности норды называли войну? Бесконечная пора... так и выходит.

一阵低沉的嗡嗡声。空气缓缓穿过一个混凝土箱子——拂过每一道古老的细缝和裂痕，发出空洞的回声。可真是栋大建筑。

Низкий гул. Воздух медленно движется сквозь бетонную коробку, сквозь древние трещины и сколы. Большое пустое здание гудит.