道大莫容
dàodàmòróng
конф. истина (учение Конфуция) так велика, что никто вместить её не может
dào dà mò róng
原指孔子之道精深博大，所以天下容纳不了他◇用以正确的道理不为世间所接受。
пословный:
| 道 | 大莫 | 容 | |
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|
1) вмещать; заключать в себе
2) допускать; позволять
3) тк. в соч. щадить; прощать
4) выражение лица
5) вид; облик (напр., города)
6) книжн. может быть; возможно
|