道官
dàoguān
стар.
1) уполномоченный по делам даосской веры (чиновник, дин. Цин)
2) чиновный ранг даосским наставникам; даос с чиновным рангом (дин. Тан)
1) 掌道教之官。
2) 对僧道的敬称。
примеры:
| 不到四川不知道老婆娶得早，不到北京不知道官儿做得小，不到深圳不知道钱挣得少，不到海南不知道身体不好 | Пока не съездишь в Сычуань – не поймешь, что рано женился, пока не съездишь в Пекин – не поймешь, что правительство ничего не делает, пока не съездишь в Шеньчжень – не поймешь, что такое хорошо зарабатывать, пока не съездишь на Хайнань – не поймешь, что значит плохо себя чувствовать. |