道宫
dàogōng
1) даосский храм
2) сокр. 道调宫
ссылается на:
道调宫dàodiàogōng
кит. муз. гун мелодии Дао (4-я из семи мелодий-ладов в тонике 宫; с эпохи Тан, в народной музыке)
кит. муз. гун мелодии Дао (4-я из семи мелодий-ладов в тонике 宫; с эпохи Тан, в народной музыке)
даосский храм
Dàogōng
Dao. Daoist temple犹道观。
примеры:
哈!好吧,我会将其写入的。我不知道宫廷看到这个会作何反应,但我觉得这说法比奥拉夫俘获一头龙更可靠。
Ха! Ладно, так и напишем. Не знаю, как уж рассудят при дворе, но я нахожу эту версию гораздо более правдоподобной, чем историю о том, как Олаф сражался с драконом.
哈!好吧,我会写进去的。我不知道宫廷看到这个会作何反应,但我觉得这说法比奥拉夫俘获一条龙更可靠。
Ха! Ладно, так и напишем. Не знаю, как уж рассудят при дворе, но я нахожу эту версию гораздо более правдоподобной, чем историю о том, как Олаф сражался с драконом.
图尔队长!我们不知道宫廷会派人来。宫廷里一切顺利吗?
Капитан де ла Тур! Мы не ждали никого из столицы. Как там дела при дворе?
但是人类不知如何把握住我们的行踪,在神殿攻击我们。在短暂的战斗后,我们下了一个决定。巴尔夫席昂将离开,并关起墓穴的出口。我们会留下来,将国王下葬。法师犹豫了一下,但他知道宫殿如果没有他,必然会被攻下。他离开时,发誓很快就会回来,因为山姆波林将军的军队已经快要来了,有了援军的帮助我们必然很快就能打败人类。[其余字迹不清无法阅读]
Однако каким-то образом dh’oine напали на наш след и настигли нас в святилище. После недолгого боя мы приняли единогласное решение: Баррионн закроет вход в склеп, а мы положим короля в могилу. Маг знал, что без его поддержки дворец падет, потому он запер нас и ушел, поклявшись, что вернется, как только они отбросят dh’oine с помощью полководца Сэемполина, войско которого должно подойти со дня на день [далее неразборчиво].