一道气

a jet of gas

进气口; 进气道

впускное (входное, всасывающее) отверстие; впускной (входной) канал

第一气道环

кольцо компрессионное первое

进气道进气(口)管道进气导管, 进气道

канал воздухозаборника

进气道软堵盖

заглушка мягкая на воздухозаборник

空气进气门(进气道的)

створка воздухо-заборника

(进气道)垂直隔板

вертикальная перегородка воздухозаборника

进气道铁质堵盖

заглушка железная на воздухозаборник

半埋入式进气道

полувыступающий (полуутопленный) воздухозаборник

弯曲进气道，倾斜进气道

отогнутый (изогнутый) воздухозаборник

调节锥(进气道的)

подвижная (регулируемая) игла

[发]进气道特性，进口特性

характеристики входа (на входе)

烟道气的放空口

flue gas vent

烟道气中的固体

твердые частицы дымовых газов

进气道成套堵盖

комплект заглушек на воздухозаборник

(空)气(通)道(空)气(通)道气体流程气体流程

воздушный тракт

(进气道)桥形激波

внутренний скачок уплотнения в диффузоре

{空}气{通}道气体流程

воздушный тракт

混合压缩式进气道

воздухозаборник с комбинированным (смешанным) сжатием

埋入式进气道；保形进气

невыступающий (утопленный) воздухозаборник

固定{几何}形进气道

нерегулируемый воздухозаборник

(进气道)桥形激波, 内激波

внутренний скачок уплотнения в диффузоре

上升空气道(平炉的)

вертикальный воздушный канал мартена

半圆形{两侧}进气道

полукруглые боковые воздухозаборники

半圆形(两侧)进气道

полукруглые (боковые) воздухозаборники

收调节锥(进气道的)

уборка выдвижного конуса (воздухозаборника)

进气道锥体扩散(器)锥

конус диффузора

空气道空气(导)管, 通风(管)道空气通路空气通道

воздушный канал

180°)背向气流进气道，反向进气道(气流转向180°)

противоточный воздухозаборник (с поворотом потока на

进气道自动调节 器

АРВ автоматический регулятор воздухозаборника (автомат регулировки воздухозаборника) (автомат регуливания воздухозаборника)

发动机气道管镜检查

бороскопический осмотр газовоздушного тракта двигателя

涡轮喷气发动机进气道

turbojet inlet

飞艇气囊间的气道(通气管)

газовый канал между отсеками дирижабля

(每台)发动机单独进气道

индивидуальный воздухозаборник двигателя

{每台}发动机单独进气道

индивидуальный воздухозаборник двигателя

可调进气道，可调进气管(发动机的)

регулируемый входной канал (двигателя)

调节锥伸出量(进气道的)

выпуск выдвижного конуса воздухозаборника

可调进气道, 可调进气管(发动机的)

регулируемый входной канал двигателя

直接拍发赤道气象卫星

direct readout equatorial weather saterllite

进气道(与发动机)协同工作

согласование воздухозаборника с двигателем

调节锥位置(进气道, 喷管的调节锥)

регулирование положения иглы конуса воздухозаборника, сопла

进气道调节(系统)转换开关

переключатель системы регулирования воздухозаборника

不可调进气道, 固定(几何)形进气道

нерегулируемый воздухозаборник

间隙防冰装置(进气道前的)

противообледенительная решётка с зазором перед воздухозаборником

保障气流平稳流动(进气道内部)

обеспечивать плавное протекание потока внутри воздухозаборника

无隙防冰装置(进气道内的)

беззазорная противообледенительная в воздухозаборнике решётка

进气道特性, 进气装置特性(发动机的)

характеристики входного устройства двигателя

发动机进气道防冰系统(装置)

система противообледенительной защиты входного устройства двигателя

尖头中心体(进气道或喷管的)

заострённое центральное тело воздухозаборника или сопла

头部开口体头部开口机身(头部有进气道的)

тело с протоком

有边界层吸除装置的进气道

воздухозаборник со сливом (отсосом) пограничного слоя