万道金光

myriads of golden rays

放射出万道金光

излучать поток света

你知道不知道金镖鱼？这种鱼在泰罗卡森林的河流里很常见，对这里的祭司们来说是上等的精肴美馔。不过，黑鳞镖鲈呢？恐怕你就没有听说过了吧！

Наверное, тебе приходилось слыхать о золотом ерше – их полно в реках леса Тероккар, и жрецы любят ими полакомиться. Но вот об одной рыбине ты вряд ли <слыхал/слыхала> – о ерше чернопером.

在绿色总机按钮下方，有一个黄色的收藏按钮吸引了你的注意……不知道金的默认电台是什么？

Твое внимание привлекает желтая кнопка «сохранено» под зеленой «главной линией». Интересно, какая у Кима любимая радиостанция?

不知道金现在在干啥。

Интересно, чем сейчас занимается Ким.

是的，我知道金！他是我的搭档。

Да, я знаю Кима! Это мой напарник.

我……我不知道他在哪家医院。我不知道金在哪儿。

Я... не знаю, в какой он больнице. Я не знаю, где Ким.