遗才
yícái
непризнанный (незамеченный) талант (напр. на экзаменах)
yí cái
1) 虽有才华而考试落第的人。
宋史．卷一五五．选举志一：「是年及端拱初，礼部试已，帝虑有遗才，取不中格者再试之，于是由再试得官者数百人。」
2) 旧时秀才考举人时，临时核准参加考试的人，称为「遗才」。
警世通言．卷二十六．唐解元出奇玩世：「直至临场，曹公再三苦求，附一名于遗才之末。是科遂中了解元。」
yícái
talents who failed in the civil-service examinations1) 谓荐举、科举遗漏人才；埋没人才。
2) 未被发现或未受重视的人才。
3) 秀才参加乡试，先要经过学道的科考录送，临时添补核准的，称为“遗才”。