遗民
yímín
1) стар. люди, отказывавшиеся занять должность при новой династии; эпигоны старой династии
2) оставшееся население (напр. после войны, бедствия)
yímín
指改朝换代后仍然效忠前一朝代的人。也泛指大乱后遗留下来的人民。yímín
(1) [adherents of a former dynasty]∶指改朝换代后仍效忠前一朝代的人
(2) [survivors of a great upheaval]∶泛指大动乱后遗留下来的人民
yí mín
1) 遭遗弃的百姓。
左传．闵公二年：「卫之遗民，男女七百有三十人。」
2) 改朝易代后的前朝百姓。
史记．卷三十五．管蔡世家：「于是封叔鲜于管，封叔度于蔡：二人相纣子武庚禄父，治殷遗民。」
yí mín
(lit.) leftover men
(fig.) loyalist adherents of a former dynasty
surviving members of an ethnic group
yí mín
（仍然效忠前一朝代的人） adherents of a former dynasty
（大乱后遗留下来的人民） survivors of a great upheaval
yímín
1) adherents of the former dynasty
2) survivors of a great upheaval
改朝代后仍然效忠前朝的人。
1) 亡国之民；前朝留下的老百姓。
2) 指沦陷区的人民。
3) 指改朝换代后不仕新朝的人。
4) 指劫后余留的人民。
5) 后裔；后代。
6) 指隐士。
7) 泛指老百姓。
частотность: #48684
примеры:
在新神降临引致的混乱之中，身手敏捷的艾文率先当起探路先锋，引导遗民逃离拿塔蒙废墟。
В разразившемся с явлением новых богов хаосе быстрокрылые авены стали проводниками, выводящими последних жителей из развалин Нактамуна.
每当你循环或弃一张牌时，狡黠遗民得+1/+0直到回合结束，且本回合不能被阻挡。
Каждый раз, когда вы совершаете Цикл или сбрасываете карту, Искусная Уцелевшая получает +1/+0 до конца хода и не может быть заблокирована в этом ходу.
每当你循环或弃一张牌时，凶恶遗民得+2/+0直到回合结束。
Каждый раз, когда вы совершаете Цикл или сбрасываете карту, Жуткая Уцелевшая получает +2/+0 до конца хода.
你可以于坚毅遗民攻击时耗竭之。（它于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。）每当你耗竭一个生物时，坚毅遗民向每位对手各造成1点伤害且你获得1点生命。
Вы можете подстегнуть Решительных Уцелевших в момент их атаки. (Они не развернутся во время вашего следующего шага разворота.) Каждый раз, когда вы подстегиваете существо, Решительные Уцелевшие наносят 1 повреждение каждому оппоненту, а вы получаете 1 жизнь.