遗风
yífēng
1) старый обычай; пережиток прошлого
2) резкий (сильный) ветер
3) резвый скакун
дух старины; стародавний обычай
yífēng
某个时代留传下来的风气：古代遗风│遗风余韵。yífēng
[custom handed down from the past] 余风, 余音。 指过去时代遗留下来的文化特点或某个时代留传下来的风气
其有陶唐氏之遗风乎?--《史记·吴太伯世家》
扬郑卫之浩乐, 结激楚之遗风。 --《淮南子·原道训》
yí fēng
1) 前代遗留的风气或前人遗留的风范。
史记．卷四．周本纪：「宣王即位，二相辅之，修政，法文、武、成、康之遗风，诸侯复宗周。」
红楼梦．第三回：「其为人谦恭厚道，大有祖父遗风，非膏粱轻薄仕宦之流，故弟方致书烦托。」
2) 良驹、千里马。
汉书．卷五十七．司马相如传上：「乘遗风，射游骐。」
颜师古．注引张揖曰：「遗风，千里马也。」
yí fēng
tradition or style from the past
old ways
surviving tradition
relic
yí fēng
a custom left by a preceding generation; uplifting mood handed down from a certain period of era; relicyífēng
custom handed down from the past流传下来的风尚。
1) 前代或前人遗留下来的风教。
2) 前代遗留下来的音乐。
3) 疾风。
4) 特指骏马。
частотность: #27635
в русских словах:
стародавний
〔形〕 ⑴早已过去的, 往昔的. ～ие времена 早已过去的时代. ⑵自古以来就有的, 自古保存下来的. ～ обычай 自古传下来的风俗; 遗风; ‖ стародавность〔阴〕.
синонимы:
相关: 古风
примеры:
则先烈之遗风
подражать духу павших героев
馺遗风
обгонять стремительный ветер
中世纪的遗风
средневековые пережитки
这习俗乃是古代遗风。
This custom is a relic of ancient times.
说实话，我不知道为什么我是红色的，但我的确认为自己生来就是王子算是好运。我的家族遗风使人们赞美我的...独特。如果我生下来是个普通人，他们可能就把我淹死在井里了。
Сказать по правде, я понятия не имею, почему я красный. Однако смею полагать, мне повезло с тем, что я родился принцем. Мою... уникальность стали прославлять. Родись я простолюдином, меня скорее всего утопили бы в колодце.