遥指空中雁做羹
_
喻虚情假意。
喻虚情假意。
примеры:
| 抵多少遥指空中雁做羹 | это [совершенно), всё равно, как если бы, указывая издали пальцем на летящего в воздухе гуся, варить из него похлёбку! |
пословный:
| 遥指 | 空中 | 雁 | 做 |
указывать на отдаленное место, указывать вдаль
|
1) в воздухе; в пустоте; воздушный; аэро-
2) вм. 空钟
|
1) гусь белолобый
2) дикий гусь (символ письма; также обр. в знач.: гонец, вестник)
|
| 羹 | |||
gēng
суп, похлёбка; бульон, отвар
собств. láng
|