你让人类血沃千里。你会因此遭到报应的。

Вы залили землю праведной человеческой кровью. И за это вы заплатите.

我爱你就像…全心全意。亲爱的，在我遭到报应之前，我不能离开这里。

Я люблю тебя... всем сердцем. Я не могу уйти отсюда, любовь моя, пока за меня не отомстят.

大部分精灵都觉得，她嫁给洛德的克雷格南，等于背叛了种族，所以理应遭到报应。

Большинство считают ее предательницей, которая получила по заслугам, за свадьбу с Крегеннином из Леда.

怪物！有怪物从沼泽里出来！大家都说那条路很危险…但我不听！现在遭到报应了！

Чудовища! Чудовища из болот! Говорили мне, что здесь дорога опасная... А я не послушал! И поделом мне!

你这头猪！想呛死我啊？大老粗、大笨蛋！总有一天你会遭到报应的！

∗кашляет от удушья∗ Ты свинья! Ты хотел меня задушить, петух недорезанный! Чтоб тебе когда-нибудь так же сделали!

你总有一天会遭到报应的，怪胎。

Когда-нибудь ты, выродок, нарвешься.

他们会遭到报应的，你也想这样的话可以去加入他们——否则就乖乖闭嘴。

Все они получат по заслугам. Можешь к ним присоединиться, если хочешь. А нет – так закрой лучше рот.

问他说的“他们会遭到报应”是什么意思。

Спросить, что он имеет в виду, когда говорит "получили по заслугам".

而你也应该遭到报应。

И ты тоже получишь.

艾迪·温特终于要遭到报应了。

Пришло время воздать Эдди Уинтеру по заслугам.

很好。我诅咒你遭到报应！

Очень хорошо. Надеюсь, вы подавитесь!