返回风暴尖塔汇报实验结果吧，告诉贾巴尔我已查明引发遮罩生成器运行故障的基本原因。<name>，数座生态圆顶护罩发生器的重要功能单元都不翼而飞。这不是意外事件，也绝对不是技术故障。换句话说，我们遭窃了。

Сообщи о результатах проверки в Штормовую Вершину и дай Гхабару знать, что я, помимо этого, обнаружил некую схему в повреждениях генераторов поля. Из ряда мест пропали ключевые детали генераторов. Это не несчастный случай, <имя>, и не технологическая ошибка. Это намеренная кража.

计划是这样的：我们会把你打扮成一名仆人。这些衣服是防盗的，如果它们觉得自己遭窃了，就会把你和它们一起传送回这里。

Значит, план такой: ты напяливаешь это барахло и становишься <похож/похожа> на одного из слуг. На нем защита от кражи, если оно решит, что его крадут, телепортируется вместе с тобой обратно сюда.

「吾人终踏足于此至圣之地。往昔遭窃之物也已复归我手。」

«Мы пришли наконец к этому святейшему из святых мест. То, что давно было украдено у нас, вновь стало нашим».

许多红帽客的恐怖故事都以两件小事开头：杀气激昂，武器遭窃。

Многие истории о терроре красных колпаков начинаются с двух простых вещей: кровожадности и краденой стали.

遭窃前有发现什么异状吗？

Ты заметил что-нибудь подозрительное перед кражей?

葡萄酒遭窃时我就有所怀疑。因为那很像她的做风，她以前就爱偷我的玩具。

Кража моего вина была первой уликой. Это очень в ее стиле, она любила утереть мне нос...

那老糊涂去年冬天就埋在地底了！遭窃那天他绝不可能在这里的！

Старик принимает земляные ванны с самой зимы. Вот уж кого тут не могло быть в день нападения.

哈宾！在遭窃那天谁有使用这个水池？

Гаппен! Кто был в этом бассейне в день ограбления?

那楼上呢？在遭窃那天澡堂有没有发生什么不寻常的事？

А в день нападения в самих банях ничего подозрительного не случилось?

委托：号角遭窃

Заказ: украден рог

这房子不安全，容易遭窃。

The house is not safe from theft.

法拉戴说他办公室遭窃，他和我研发出的一个电脑程式被偷了。

Фарадэй сказал, у него из кабинета кое-что украли. Некий носитель с компьютерной программой, над которой мы с ним работали.

导引芯片在遭窃清单上。

Чип управления в списке украденных предметов.

科技遭窃取！

Украдена технология!