遮天盖日
zhē tiān gài rì
遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。
zhē tiān gài rì
1) 掩蔽天空，阻隔日光的照射。形容气势浩大，为数极多。
如：「忽地！一阵风沙遮天盖日的席卷过来。」
2) 比喻得到信任，独揽大权。
红楼梦．第七十三回：「琏二爷，凤奶奶，两口子遮天盖日，百事周到。」
同“遮天蔽日”。
浩然《石山柏》：“眼看要走进另一道川，忽然间被一座遮天盖日的大山挡住了。”
пословный:
| 遮天 | 天盖 | 日 | |
1) небо, небосвод
2) будд. покров (напр. на гроб)
|
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|