避邪
bìxié
избегать злых влияний
избавляться от злых влияний; искоренять скверну
bìxié
迷信的人指用符咒等避免邪祟。bìxié
[ward off evil] 避开恶魔或邪恶
bì xié
避开妖邪。
如：「多数的中国人认为玉可以避邪。」
bì xié
to avoid evil spiritsbì xié
avoid evil spiritsbìxié
1) v.o. ward off evil spirits/influences
2) n. talisman; charm; amulet
驱除邪祟。
частотность: #55811
в русских словах:
оберег
〔阳〕〈旧或专〉护符, 避邪物. ～и от порчи 避中邪的护符.
примеры:
「我在早期的避邪符实验中，发现脆弱构造也有其用途。」 ～马提涅公爵罗卡提
«Из моих ранних опытов с филактериями я понял, что хрупкие формы имеют свои преимущества». — Рокати, герцог Мартайнский
不灭于避邪符巫妖进战场时，在一个由你操控的神器上放置一个避邪符指示物。当你未操控其上有避邪符指示物的永久物时，牺牲避邪符巫妖。
Неразрушимость При выходе Лича с Филактерией на поле битвы положите один жетон филактерии на артефакт под вашим контролем. Когда под вашим контролем нет перманентов с жетонами филактерии на них, пожертвуйте Лича с Филактерией.
于避邪符巫妖进战场时，在由你操控的一个神器上放置一个避邪符指示物。避邪符巫妖不会毁坏。当你未操控具避邪符指示物的永久物时，牺牲避邪符巫妖。
При выходе Лича с Филактерией на поле битвы положите жетон филактерии на артефакт под вашим контролем. Лич с Филактерией не может быть уничтожен. Когда под вашим контролем нет перманентов с жетонами филактерии на них, пожертвуйте Лича с Филактерией.