看来你电影里的那支球棒不见了。

Похоже, что бейсбольная бита из вашего фильма пропала.

看来基斯电影里的那支球棒不见了。

Похоже, что пропала бейсбольная бита из фильма Кита.

白痴，棒球才不是这样玩的。

Слушай, придурок, в бейсбол играли совсем не так.

是吗，天才？如果你这么厉害的话，那你觉得棒球是怎么打的？

О, вы посмотрите на этого умника! Если ты такой эксперт, расскажи-ка мне, как на самом деле играли?

合成人是不是连棒球的规则都不晓得啊？

А синты вообще знают правила бейсбола?

喔不。那是基斯先生电影里的球棒。你该不会是想他有关系吧，是吗？我不敢相信他会做这样的事！

О нет... Это же бита из фильма, в котором снимался мистер Маккинни. Неужели он в этом замешан? Не могу даже представить, чтобы он был способен на такое!

是吗，万事通小姐？如果你这么厉害的话，那你觉得棒球是怎么打的？

О, вы посмотрите на эту всезнайку! Если такая умная, расскажи-ка мне, как на самом деле играли?

那是毋庸置疑，也无可避免的美式传统。当然，我所指着就是我们伟大的全民运动，棒球。

В первую очередь безусловно и несомненно американского. Разумеется, речь идет о нашем любимом виде спорта бейсболе.

凭我是土生土长的钻石城之子，棒球是我的一部分。你究竟打不打算回答我的问题？

А с того, что я урожденный сын Даймонд-сити. Бейсбол у меня в крови. А теперь-то ты на мой вопрос ответишь или как?

棒球是美国的国家消遣运动，可以在炎炎夏日凝聚家族情感。而且棒球一点也不暴力，大半时间啦。

Любимый американский досуг. Теплый летний вечер, вся семья в сборе. И никакого насилия. Почти.