那曲
_
Нагчу (округ и город в Тибетском автономном округе КНР)
Nǎ qū
Nagchu town and prefecture in central Tibetпримеры:
他走到钢琴边随意弹奏起来,一直到他想起那曲子。
He went to the piano and noodle around until the tune came back to him.
加雷斯向你告别,自己还哼唱起了歌谣。你听出那曲子叫《祝福勇者》,是一首歌颂卢锡安的赞美歌。
Гарет прощается и начинает негромко напевать. Мелодия вам знакома: это "Блажен и отважен" – песнопение во славу Люциана.
加雷斯眨着眼睛向你告别,自己还哼唱起了歌谣。你听出那曲子叫《祝福勇者》,是一首歌颂卢锡安的赞美歌。
Гарет подмигивает на прощание и начинает негромко напевать. Мелодия вам знакома: это "Блажен и отважен" – песнопение во славу Люциана.
当我想起那曲子强迫我所做的事,愤怒就让我想要剥了唱那曲子的人的皮,不管那人是谁!
А когда я вспоминаю обо всем, что мне приходилось делать под ее влиянием... Хочется содрать кожу заживо с любого, от кого я ее услышу!