промазать окна замазкой - 用腻子把窗户缝都抹上

用腻子把窗户缝都抹上

промазать окна замазкой

不要把我们的成绩都抹煞了。

Don’t write off all our achievements.

感谢你和泰勒上尉，奈瑟匹拉已经完全控制了自己的身体……但是大部分纳迦还毫不知情呢。等我们逃出去之后，她就会启动自己体内的防御机制，把那些纳迦全都抹掉。

Благодаря вашей с капитаном помощи Неспира вышла из оцепенения. Но большинству наг это пока неизвестно. Как только мы уйдем, Неспира запустит в своем теле защитные биологические процессы и уничтожит наг.

感谢你和军团士兵纳兹戈林，奈瑟匹拉已经完全控制了自己的身体……但是大部分纳迦还毫不知情呢。等我们逃出去之后，她就会启动自己体内的防御机制，把那些纳迦全都抹掉。

Благодаря вашей с легионером помощи Неспира вышла из оцепенения. Но большинству наг это пока неизвестно. Как только мы уйдем, Неспира запустит в своем теле защитные биологические процессы и уничтожит наг.

她脸上的粉很厚，好像所有化妆品都抹了一遍。

Макияж лежит у нее на лице плотным гримом.

显然他更愿意相信你是在装病。他无法理解有人能喝到把之前的整个人生都抹掉了。

Он явно предпочитает думать, что ты симулируешь. Ему не вообразить, что человек в состоянии так напиться, чтобы стереть всю свою жизнь.

告诉她你就是无法做到。你不能把那些灵魂全都抹去。

Сказать, что вы не смогли это сделать. Вы не смогли уничтожить столько душ.