都统
dūtǒng
ист. дутун (а) (военный) губернатор; б) командующий войсками; в) генерал-губернатор провинций Внутренней Монголии с 1912 г.)
协都统 заместитель дутуна
dūtǒng
[commander-in-chief of one of the "Eight Banners" (military-administrative organizations of the Man nationality in the Qing Dynasty)] 清代八旗组织中每旗的最高长官
dūtǒng
trad. military governor of a province1) 统领，总领。
2) 官名。武官名晋太元中，前秦苻坚兴兵侵晋，徵富家子弟二十以下者共三千余骑，始设少年都统，为带领青年士兵之将官。
3) 官名。指地区长官名号。
4) 官名。
5) 官名。北洋军阀统治时期在热河、察哈尔、绥远等特别区设置都统，为地方军政长官。
примеры:
协都统
заместитель дутуна
在处理完深岩之洲的危机之前，我无法对凡人种族伸出援手。如果你真的想要把所有的元素领主都统合到你的旗下，你就需要证明你的能力。
Я не смогу помогать смертным, пока Подземью что-то угрожает. Если хочешь заручиться поддержкой повелителей элементалей, придется доказать свои добрые намерения.
虚空夺走了我们身边一切美好的事物。它永远不得满足，只要是值得拥有的东西，它都统统夺走。
Пустота крадет у нас все прекрасное. Она голодна до всего, что имеет хоть какую-то ценность.
他妈的别闹了。照你这样做事，你什么都统治不了。
Шутишь? Таким манером ты ни хрена не покоришь.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск