乐得他话都讲不出来

от радости он не мог выговорить ни слова

我可以把所发生的事毫不隐瞒地对您都讲出来。

Вам я могу рассказать о случившемся без утайки.

如果要我把一生的故事都讲出来，恐怕你会失去耐心。简单地说，我的一生漫长而痛苦，而现在这种鬼魅般的生活更是对我最痛苦的折磨。

Если бы я решил поведать тебе о своей жизни, не сомневаюсь, что повествование превзошло бы пределы твоего терпения. Скажем так: в моей долгой жизни было много страданий, и существование в этом призрачном обличье, быть может, самая ужасная из моих мук.

然后，等你找到家人了，我们就拉上好多好多朋友，把这些事全都讲给你的家人听。

Мы обязательно найдём твою семью, а потом соберём всех друзей и будем рассказывать друг другу истории...

不过，我知道的故事有限…也不能什么都讲出点由头来。

Однако я знаю не очень много историй... И не все эти истории стоит рассказывать, если честно.

是啊，卡莱雅所说的让一些事情都讲得通了。

Да. И то, что говорила Карлия, начинает обретать смысл.

没有。我尽量避免跟他谈。每次都讲到吵架。你呢？

Нет. Я стараюсь с ним не разговаривать. Почти каждый разговор кончается скандалом. А ты с ним говорила?

“当然会了，哈里，”他说着，笑的像只狐狸。“所以你要过去找她，把我告诉你的每一件事都讲给她听。”

Да, конечно, Гарри, — говорит он, улыбаясь, как хитрющая лиса. — Поэтому вы отправились к ней и подробно передали каждое мое слово.

他已宣誓要把所看到的一切都讲来出。

He was on oath to tell all he saw.

我要讲的都讲了。int。

I've had my say.

现在我们都讲清楚了，一言为定吗？

Так, с этим разобрались. Ну что, договорились?