鄙视地, 蔑视地
_
с презрением
примеры:
杰洛特在路易斯‧墨赛家中信箱发现一封给维吉玛官方的信。信中提及,莫赛蔑视地不受理关於罗列多腐败、管理失当、与恶棍勾结的指控。看样子莫赛公然鄙视他在首都的长官,且毫不畏惧会有任何不愉快的後果。杰洛特记住此事做为将来的参考。
В почтовом ящике, стоявшем в доме Людвига Мерса, Геральт нашел письмо, адресованное столичным чиновникам. Из письма следовало, что Мерс весьма пренебрежительно относится к обвинениям в адрес Лоредо. Похоже было, что Мерс открыто смеется в лицо своим вызимским начальникам, считая, что его минуют любые неприятности. Ведьмак отметил этот факт.
пословный:
鄙视地 | , | 蔑视地 | |