配合能力

комбинационная способность

примеры:

全力配合。

Вот все, что у меня есть.

这次任务是确保农夫全力配合。为达目的可以不择手段。

Твоя задача обеспечить полное сотрудничество со стороны фермеров. Любым способом.

如果你比较喜欢其他名字，我也能配合……

Если ты предпочитаешь другое имя, я с радостью...

粘合性, 胶黏性, 粘合能力

клейкость, липкость, адгезионная способность

居民们请注意：在你们的街区检测到计算错误。全力配合国民护卫队者将获得完全定额的分配。

Вниманию жителей: замечено отклонение численности. Сотрудничество с отрядом Г.О. награждается полным пищевым рационом.

强大的产业链整合能力

способность интеграции сильной промышленной цепочки

пословный:

配合	能力
pèihé 1) сочетать, соединять[ся], подбирать, комбинировать, координировать, взаимодействовать; координация, сочетание, комбинация, аккомодация, согласованный, комбинированный 2) сочетаться, подходить; сочетание; брак; биол. -гамия 3) мат. сочетание, комбинация, согласование; комбинаторный 4) эл. согласование 5) тех. посадка 6) содействие, сотрудничество 全词 >>	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности