配色

pèisè

подбирать цвета (краски), подбор цвета

pèisè

подбирать краски [цвета]

сочетание цветов

сравнение цветов; подбор цветов

уравнение цветов на полях сравнения; сравнение цветов

комбинирование красителя; подбор цветов

подбор краски

подобрать нужный цвет; подбор краски; комбинировать краски; проверка цветов краски; составить краску; составлять краску; подбор цветов; сравнение цветов; комбинирование красителя; составить краска; сочетание цветов; приводить цвета

pèisè

把各种颜色按照适当的标准调配。

pèisè

[match colours] 按需要把各种颜色按适当的标准调配

pèi sè

搭配颜色。

明．曹昭．格古要论．卷下．锦绮论．刻丝作：「宋时旧织者，白地或青地，织诗辞山水或故事人物、花木鸟兽，其配色如傅粉，又谓之颜色作。」

红楼梦．第五十三回：「凡这屏上所绣之花卉，皆仿的是唐宋元明各名家的折枝花卉；故其格式配色皆从雅本来，非一味浓艳匠工可比。」

pèi sè

colour matching; colour combination; match colours; harmonize colours; colourway

pèisè

match/harmonize colors

blendent; colour matching; blending color; colo(u)r matching; colo(u)r combination

частотность: #44120

в русских словах:

колорист

[纺] 配色师

配色员

配色机

〔阳〕 ⑴善于运用色彩的画家. ⑵(织物)配色师, 配色员; ‖ колористка, 〈复二〉 -ток〔阴〕见②解.

комбинировать

комбинировать краски - 配色

разделительная хроматография 分配色谱法, 分配层析法, 色层分离法

распределительная хроматография 分配色层法, 分溶层析法

配色 pèisè

配色音乐演出

配色音乐

配色镜

配色音乐

（绘画中）配色艺术

〔阴〕彩色音乐, 配色音乐. концерт ～и 彩色音乐会.

ЦМУ (цветомузыкальная установка) 彩色音乐装置, 配色音乐设备

примеры:

支配色彩的波长

dominant wavelength

я 液相分配色谱

распределительная жидкостная хроматографи

不鲜艳的配色

тусклая расцветка

分配色谱法, 分配层析法

разделительная хроматография; распределительная хроматография

艾索雷苟斯……艾索雷苟斯。小艾？那条龙？当然，我们当然是朋友！他教的我说话，说是喜欢我的颜色……配色好吧？

Азурегос... Азурегос. Азу? Дракон? Да, мы с ним друзья! Он научил меня говорить. Говорил, что ему нравится мой цвет... можно подумать, он художник, да?

配料奢华的焗菜。金黄的外皮下，隐约透着玫红的火腿与青绿的蔬菜，丰富的配色让人不由食指大动。

Роскошная запеканка. Сквозь надрезы в золотой корке можно разглядеть сочную ветчину и яркие овощи. Невозможно устоять!

看见了吗——大家都认为这是你的配色。关于名字的问题我们是正确的。

Видишь — все согласны с цветовой гаммой. Она ∗твоя∗. Мы на правильном пути.

那个混账穿的是奎特家族的配色。

У него-то как раз были цвета ан Крайтов...