酒吧服务员用银质小量器量白兰地酒。

The barman uses a small silver measure for brandy.

欢迎，我的朋友！服务员！麻烦再来一打啤酒！

Добро пожаловать, мой друг! Эй, девочка! Еще пива!

末板酒吧能提供你什么服务呢？

Что вам понадобилось в "Последнем приюте"?

服务员劳瑞克来到塞西尔，并在那儿开了一家酒馆。

разносчик Ловрик наконец прибыл в Сайсил и открыл там таверну.

我居然在自己的酒吧为那些杂种服务！

А я этим сволочам выпить наливал!

从两匹马开始。他们在一家小酒馆里，在一张桌子上谈论他们刚刚参加的比赛。服务员走了过来。

Начать с лошадей. Они сидят за столиком в таверне и обсуждают забег, в котором сегодня участвовали. Подходит разносчик.

有个尸鬼呢走进酒吧里，酒保就跟他说啦，抱歉先生我们不服务尸鬼的喔。然后那尸鬼就说，没关系，这里的人新鲜吗？

Заходит гуль в бар. Бармен говорит: "Мы здесь гулей не любим". Гуль отвечает: "Ну ладно. Но хоть человечина-то свежая?"

我的兄弟瓦迪姆负责经营酒吧。史嘉莉是我们的服务生，帮忙整理房间，不过可能干净不到哪里去就是了。

Мой брат, Вадим, стоит за барной стойкой. Скарлетт официантка, и заодно помогает поддерживать в комнатах чистоту... насколько это возможно.

如果是服务员说“为什么是那些长脸家伙？”会更好一点。你这个笑话根本不需要这只狗。是的，那样会更好。嗯，好吧。

Было бы гораздо лучше, если фразу про вытянутые морды сказал разносчик. Гораздо лучше! Зачем тут вообще пес был нужен? М-да.

经过漫长而又折腾的旅程，服务员劳瑞克到达了塞西尔城，在那里开办了一家酒馆。油腻臃肿、满嘴脏话的他将肉香炖菜发展成了远近闻名的食物。

После долгих и нелегких странствий разносчик Ловрик наконец прибыл в Сайсил и открыл там таверну. "Мясная похлебка" прославилась благодаря как отменной кухне, так и отвратительному виду и характеру владельца.