进入酒坊

Вперед, в хмелеварню

村长说槌子就放在西南面河边的祁翰酒坊里，离这不远。你能帮我去拿一下吗？我得先跟村民们打个招呼。

Деревенский староста рассказал мне, что такой молот есть в хмелеварне Ци-Хань, что на берегу реки к юго-западу отсюда. Это недалеко. Не хочешь сходить за ним? А я пока предупрежу жителей деревни.

给我从祁翰酒坊附近的建筑那里收集些木板回来。

Принеси мне доски, разбросанные у хмелеварни Ци-Хань.

酒坊生意怎么样？

Как дела на вашей медоварне?

你听说过金色光辉酒坊吗？

Слыхала про Златоцветный луг?

噢，我们是个小酒坊，但是发展的很快。撒布乔恩只在这里经营了很短的时间，但瞧瞧现在这规模。

У нас пока небольшие обороты, но мы быстро растем. Сабьорн совсем недолго владеет медоварней, но только посмотри на нее.

如果你想要离开白漫城，烧掉那个酒坊，尽管去就好了。

Если хочешь пойти в Вайтран и сжечь там медоварню, валяй.

尽快把它变成西黑棘蜜酒酒坊。那是我与玛雯交易的一部分。

Начну превращать ее в медоварню Черный Вереск - Запад, и чем скорее, тем лучше. Такой у Мавен план на это дело.

等会我要去酿酒坊，看看他们在酿什么？你都能闻到随风飘来的蜂蜜香味了。

Сходить, что ли, на медоварню... Поглядеть, что они там бодяжат. Воздух прямо весь медом пропах.