酒桌冷场

неловкое молчание в ходе застолья

你可能已经在宴会酒桌上见过晓了吧，他是我最棒的学生。我好几次想擢升他，但夏教头坚持认为他需要继续学习如何自律。

Думаю, ты уже <встречался/встречалась> с моим лучшим учеником Сяо... за праздничным столом. Я учу его много лет и очень им доволен, но инструктор Сянь настаивает, что Сяо не хватает дисциплины.