酒食地狱
jiǔ shí dì yù
陷入终日为酒食应酬而奔忙的痛苦境地。
jiǔ shí dì yù
陷入终日为酒食应酬而奔忙的痛苦境地。
jiǔ shí dì yù
比喻朝夕宴饮，使人疲于应接的生活。
宋．朱彧．萍洲可谈．卷三：「东坡倅杭，不胜杯酌，诸公钦其才望，朝夕聚首，疲于应接，乃号杭倅为酒食地狱。」
谓朝夕宴饮，疲於应酬，以为苦事。
пословный:
| 酒食 | 食地 | 地狱 | |
1) вино и пища
2) пиршество; угощение
|
преисподняя, ад; обр. ужасные условия, невыносимая жизнь
|