醋味
cùwèi
1) кислый вкус (запах); кислота; кислый
2) чувство ревности
ссылки с:
醋味儿cù wèi
（醋的气味） the smell of vinegar
（嫉妒的情绪） feeling of jealousy
cùwèi(r)
1) the smell of vinegar
2) feeling of jealousy
指酸味的食物。
примеры:
整个厨房都弥漫着白醋味，但也许你的靴子再也不会有尸体的味道了？
Теперь уксусом пахнет вся кухня. Зато, может, ботинки перестанут вонять трупом?
浓烈的醋味迫使你离开了汤锅，水慢慢地沸腾了。
Ты отшатываешься от кастрюли — слишком сильно пахнет уксусом. Вода постепенно закипает.
浓烈的醋味迫使你从火炉旁退开了。
Запах уксуса так силен, что ты отшатываешься от плиты.
一双绝佳的艺术品！靴子火热又闪亮，还散发着阵阵醋味，完美极了。
Красавцы! Ботинки горячие, блестят и воняют уксусом. Идеал.
这调味汁有点醋味。
The sauce smacked of vinegar.