醒世恒言
xǐngshì héngyán
"Слово бессмертное, мир пробуждающее" (сборник Фэн Мэнлуна)
слово, способное разбудить мир; одна из частей трилогии троесловие
xǐng shì héng yán
书名。明朝冯梦龙撰，四十回。取木铎醒世之意以为书名。故事多源于民间传说，或取自史传、笔记小说。反映当时的社会情况，为研究宋、元、明社会史的重要资料。与警世通言、喻世明言合称为「三言」。
Xǐng shì Héng yán
Stories to Awaken the World, vernacular short stories by Feng Menglong 冯梦龙[Féng Mèng lóng] published in 1627пословный:
| 醒世 | 恒言 | ||