醴酒不设
_
醴酒甜酒。置酒宴请宾客时不再为不嗜酒者准备甜酒。比喻待人礼貌渐衰。 не предложить [непьющему гостю] сладкого (слабого) вина, обр. обойтись с гостем невнимательно; охладеть к другу
lǐ jiǔ bù shè
醴酒甜酒。置酒宴请宾客时不再为不嗜酒者准备甜酒。比喻待人礼貌渐衰。
lǐ jiǔ bù shè
不设美酒。语出汉书．卷三十六．楚元王刘交传：「初，元王敬礼申公等，穆生不耆酒，元王每置酒，常为穆生设醴。及王戊即立，常设，后忘设焉。穆生退曰：『可以逝矣！醴酒不设，王之意怠，不去，楚人将钳我于市。』」比喻主人待客之礼渐衰。幼学琼林．卷三．饮食类：「待人礼衰，曰醴酒不设。」
不再特别准备甜酒。比喻对人的礼敬渐渐减弱。
примеры:
| 醴酒不设 | нe предложить [непьющему гостю] сладкого (слабого) вина (обр. в знач.: обойтись с гостем невнимательно; охладеть к другу) |
пословный:
| 醴酒 | 不 | 设 | |
гл.
1) учреждать, основывать, организовывать; создавать
2) устраивать, устанавливать, готовить; расставлять, ставить (напр. западню) 3) планировать, проектировать; изыскивать
4) [полностью] приготовить, подготовить; иметь в наличии
II сущ.
1) пир, банкет, угощение
2) ист. предводитель, полководец (у тюрков и уйгуров, дин. Тан)
3) ист. присутственное место; управа (областная, окружная)
III прил
* сильный, крупный; полный, всесторонний
IV служебное слово
если предположим, что...; если бы...; если бы, например...
V собств.
Шэ (фамилия)
|