采光

cǎiguāng

1) освещаться, питаться светом; освещённость, свет

2) естественное освещение, дневное освещение

3) получение солнечного света

ссылки с:

採光

cǎiguāng

设计门窗的大小和建筑物的结构，使建筑物内部得到适宜的光线。

cǎiguāng

[natural lighting; daylighting] 建筑物内部光亮的程度

屋檐高, 采光好

cǎi guāng

lighting

day lighting

cǎi guāng

{建} （透光） (natural) lighting; daylighting:

这个房间有十来扇窗户，采光甚佳。 The room was well lighted by a dozen windows.

（采完） pick or pluck till none is left

（照明） light selecting

cǎiguāng

1) v.o. get light through a window

2) r.v. pick clean

daylighting; illumination; lighting; natural lighting

частотность: #31068

в русских словах:

обирать

2) (собирать) 采光 cǎiguāng, 摘尽 zhāijìn

поликарбонат 〔名词〕聚碳酸酯采光板

с задней подсветкой 反面采光的, 背面照明的

световой люк 天窗, 采光口, 采光孔, 透光孔

световой фонарь 采光室

синонимы:

相关: 采种

примеры:

这个房间有十来扇窗户，采光甚佳。

The room was well lighted by a dozen windows.

=КЕО коэффициент естественного освещения 天然采光系数, 天然照明系数

к. е. о

коэффициент естественного освещения 天然采光系数

к. е. о

(采光)天窗天窗, 采光天窗天窗

световой фонарь

(采光)天窗

световой фонарь

天窗, 采光口

светлый люк; световой люк

不幸的是，魔法莓只生长在虚空风暴的生态圆顶里。对了，虚灵对魔法莓有着特别的偏爱，所以风暴尖塔附近的魔法莓都被采光了。

Увы, манаягоды растут только в заповедниках Пустоверти. Даже не пытайся искать вокруг Штормового утеса – даром время потратишь, там все обобрали.

他们不但赶走了我派去的所有工人，还日日夜夜敲打个不停，要把所有的矿石都采光！更糟糕的是，现在达纳斯又开始唠叨个没完！他说如果我不能尽快地解决这件事，他就要拿走我的麦酒！

Мало того, что они вышвырнули всех моих рабочих из штреков, так продолжают там днем и ночью вести подрывные работы! И вдобавок на меня ополчился сам Данат. Сказал, что если я не справлюсь с проблемой, и немедленно, он лишит меня поставок пива.

难道是被谁给采光了吗…

Интересно, кто же их собрал?

我记得周围有很多，但我找遍了附近也没找到，难道都被人采光了吗？可这里明明不会有人来才对…

Раньше здесь их было много, но теперь ни одного не найти. Может, их кто-то уже собрал? Но сюда почти никто не ходит...

蒙蒙也该去其他地方采花了，不然这里要被采光了！

Я тоже ухожу. Нужно найти другое место, а то здесь я уже собрала почти все цветы.

原来是你采光了…

Так это ты собрал все ягоды...

对不起，这个矿脉看起来已经采光了。

Прости, шахта сейчас закрыта.

反面采光的

с задней подсветкой

这些窗户采光及通风性能良好。

The windows permit light and air to enter.

真希望上级能把我的实验室搬到采光好的地方。我养的植物快死了。

В этой лаборатории не хватает дневного света. Все растения погибают.