服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐。

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.

把…装在盘子里端上来

подать что на блюде; подать на блюде