重主体、轻配套
_
do much work on the principal parts of a project and neglect the auxiliary systems
zhòng zhǔ tǐ qīng pèi tào
do much work on the principal parts of a project and neglect the auxiliary systems
пословный:
| 重 | 主体 | 、 | 轻 |
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить
II [zhòng]1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес
2) серьёзный; тяжёлый
3) важный
4) ценить; уделять внимание
|
1) субъект
2) главное (основное) действующее лицо; основная сила
3) главная тема; предмет; суть; сюжет (основной)
4) техн. основной агрегат, главная машина
|
1) прям., перен. лёгкий; легко
2) третировать; недооценивать; пренебрегать
|
| 配套 | |||
комплект, комплекс; комплексный; комплектовать
|