(繁)重体力作业

тяжёлые работы

负荷繁重机场(起降作业密度大)

сильно загруженный аэродром с большой интенсивностью взлётно-посадочных операций

资料重建作业已超出计算频宽。

Реконструкция данных превышает расчетную мощность системы.

在学生作业本中的错误下面画上着重线

подчеркнуть ошибки в ученических тетрадях

B5-92在与我们对话同时在进行回收作业。不久，他就能重回工作单位。

B5-92 сейчас проходит процесс реабилитации. Скоро он снова будет в строю.

你的作业我会重点批改，保证你学有所成！至于你的学费…我要风花节限定的苹果鲜花酒。

На твоё домашнее задание я обращу особое внимание, чтобы гарантировать твой прогресс! А плата за учёбу... эксклюзивное молодое вино Праздника ветряных цветов.

如果有人员必须进入工作面下方作业，必须在顶部设立一个防护板，这个防护板必须能够承受上方坠物的重量

Если рабочие должны выполнять работы в нижней части рабочей зоны, то необходимо установить защитный навес. Этот навес должен быть способным выдержать вес падающих предметов

本地的山岭巨人之王灵岩巨人一直是碎裂废土的安全隐患。他严重阻碍了浮岛南部建设作业的进展！

Король местных горных великанов, Глыбень Пустоты, держит в страхе Гиблый пустырь. Он мешает нашим действиям по всему южному берегу острова!

身为温迪重要的助手，你将和他一起回收蒙德人的情诗作业。然而，即便是节日期间，蒙德人也有着各式各样的烦恼。

Как главный помощник Венти, вы собираете вместе с ним любовную поэзию жителей Мондштадта. Тем не менее даже в праздничное время у горожан полно хлопот.

……根据新航线，以300节的速度接近大地神殿并展开登陆作业。我们注意到北方有一个低压系，将重新调整我们的……

...приближаемся к Храму Земли и начинаем посадочные маневры в соответствии с новым маршрутом. На севере мы обнаружили низкое давление в системе и вытащили наш...