啊嗨。 爱莉克斯，不如带戈登去试试重力枪，教教他怎么用。

Гм. Аликс, почему бы тебе не научить Гордона обращаться с гравитационной пушкой?

用重力枪吸起来

притягивать гравипушкой

你会用得着重力枪的。

Тебе понадобится грави-пушка.

用你的重力枪，戈登。

Используй грави-пушку, Гордон.

在此级别后面，出现了一个受一些金属板保护的联合军炮手，就跟此处堵住了玩家去路的一样。 我们将他们放在此处作为一种培训工具，目的是提醒玩家重力枪可以抓住并分离这些鬼东西。

Чуть позже на уровне игроку встретится пулеметчик, сидящий за металлическим ограждением, точно таким, как это. Мы установили его здесь, чтобы напомнить игроку, что он может разобрать его с помощью грави-пушки.

用重力枪捡起来。

Хватай ее грави-пушкой.

戈登 - 用你的重力枪射击堆心。

Гордон — бей по ядру из грави-пушки.

戈登， 重力枪有问题么？ 一定是从城堡汲取能量了。

Гордон. Что с грави-пушкой? Должно быть, она подпитывается энергией из Цитадели.

你的重力枪可以把车重新翻过来。

Переверните машину гравитационной пушкой.

看看重力枪！究竟是怎么回事？

Посмотри на грави-пушку! Что это с ней творится?

去拿重力枪，戈登。

Бери грави-пушку, Гордон.

拿上重力枪，戈登。

Возьми грави-пушку, Гордон.

然后你用重力枪射击堆心。

Затем ударь по нему из грави-пушки.

重力枪又充满能量了，戈登...就像在布林的反应堆里一样。会大有用处的...

Похоже, она зарядилась, Гордон... как в реакторе Брина. Нам это только на руку...

戈登，你可以用重力枪吗？

Гордон, попробуй грави-пушкой.

喂！你不是有伊莱的重力枪吗！ 试着攻击那些防护盾，看看能不能打开一个缺口。

Эй, у тебя же есть грави-пушка Илая! Долбани-ка по этим щитам, может, они вырубятся.

戈登，去拿重力枪。

Гордон, возьми грави-пушку.

如果我有重力枪，一定马上加入你，博士。

Жаль, что у меня нет гравипушки, чтобы помочь, док!

呃噢...看。重力枪就快没能量了。

О-о... Грави-пушка разряжается.

好啊...来吧，戈登。 重力枪可好玩呐。

Пошли, Гордон. Немного повеселимся.

嘿，重力枪恢复正常了。

Грави-пушка снова разрядилась?

后面那群游手好闲的人会怎么称呼你的重力枪。

Хорошо, то, что эти твои бездельники и тунеядцы называют грави-пушкой.

嘿，你看重力枪有反应了！

Смотри, что-то происходит с грави-пушкой.

这就是爸爸曾经提起过的重力枪。 如果喜欢，你也可以叫它"零位能量场牵引器"。

Это грави-пушка, о которой говорил отец. Можешь называть ее «манипулятором энергетического поля с нулевым уровнем», если хочешь.

哈！你很擅长使用重力枪。

Грави-пушка в умелых руках...

嘿，重力枪！拿给他，阿狗。

Смотри – грави-пушка! Песик, отдай ее Гордону.

去啊，去拿重力枪。

Давай, бери грави-пушку.

博士，可以用重力枪帮我们吗？

Док, гравипушка не поможет?

现在你要用重力枪把它丢出去。

Подбрось её с помощью грави-пушки.

用重力枪打打看。

Дай разряд из грави-пушки.

只要按下主扳机，重力枪就会发出电弧 - 还可以把东西打飞。

Первый рычаг выбрасывает разряд. Им можно сильно толкать предметы.

嗨──重力枪是怎么了？

Что это с грави-пушкой?