重唱
chóngchàng
1) вокальный ансамбль (дуэт, трио, квартет и т. п)
二重唱 (вокальный) дуэт 五重唱 (вокальный) квинтет
2) спеть повторно, спеть с начала
ансамблевый пение; ансамблевое пение; пение на два голоса
chóngchàng
两个或两个以上的歌唱者，各按所担任的声部演唱同一歌曲。按人数多少，可分为二重唱、三重唱、四重唱等。chóngchàng
[ensemble] 至少两个歌手用不同声部同时唱同一首歌
男声四重唱
男女声二重唱
chóng chàng
一种声乐演唱形式。每个声部均由一人或多人演唱的多声部声乐曲。可分为二重唱、三重唱、四重唱等。
如：「原野三重唱」。
chóng chàng
{音} （多声部乐曲及其演唱形式） an ensemble of two or more singers， each singing one part:
二重唱 duet
chóngchàng
mus. ensemble of two or more singers, each singing one part声乐演唱形式之一。指两个或两个以上的歌唱者，各按所担任的声部演唱同一歌曲。按人数多少，可分为二重唱、三重唱、四重唱等。
частотность: #56870
в самых частых:
в русских словах:
ансамблевый
〔形〕ансамбль 的形容词. ～ое пение 重唱.
бисировать
重演 chóngyǎn; (о пении) 重唱 chóngchàng; (об игре на инструментах) 重奏 chóngzòu
голос
песня для двух голосов - 二重唱的歌曲
дуэт
1) (произведение) 二重唱乐曲 èrchóngchàng yuèqǔ; 二重奏乐曲 èrchóngzòu yuèqǔ
2) (исполнение) 二重唱 èrchóngchàng; 二重奏 èrchóngzòu
петь дуэтом - 二重唱
квартет
1) (произведение) 四重奏曲 sìchóngzòuqǔ (инструментальное); 四重唱曲 sìchóngchàngqǔ (вокальное)
2) (ансамбль) 四重奏 sìchóngzòu (инструментальный); 四重唱 sìchóngchàng (вокальный)
квинтет
1) (произведение) 五重奏曲 wǔchóngzòuqǔ (инструментальное); 五重唱曲 wǔchóngchàngqǔ (вокальное)
2) (ансамбль) 五重奏 wǔchóngzòu (инструментальный); 五重唱 wǔchóngchàng (вокальный)
октет
1) (музыкальное произведение) 八重奏 bāchóngzòu; (вокальное произведение) 八重唱 bāchóngchàng
2) (инструментальный ансамбль) 八重奏队 bāchóngzòuduì; (вокальный ансамбль) 八重唱队 bāchóngchàngduì
распеть
-пою, -поёшь; -петый〔完〕распевать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈乐〉排练唱歌, 练唱. ～ дуэт 排练二重唱. ⑵吊, 练(嗓子). ～ голос 练嗓子. ⑶(只用未) (或无补语)〈口〉大声地唱, 愉快地唱; ‖ распев〔阳〕(用于①②解).
секстет
1) (музыкальное произведение) 六重奏[曲] liùchóngzòu[qǔ]; (вокальное произведение) 六重唱[曲] liùchóngchàng[qǔ]
2) (ансамбль музыкантов) 六重奏演出小组 liùchóngzòu yǎnchū xiǎozǔ; (ансамбль певцов) 六重唱演 出小组 liùchóngchàng yǎnchū xiǎozǔ
терцет
〔阳〕 ⑴〈乐〉三重唱; 三重奏; 三部合唱. ⑵〈文学〉三行诗(十四行诗中的两段三行诗中的一节).
трио
三人合唱团 sānrén héchàngtuán, (инструментальное) 三重奏 sānchóngzòu, (вокальное) 三重唱 sānchóngchàng
примеры:
二重唱的歌曲
песня для двух голосов
来段二重唱？
Сыграем дуэтом?
如果你想听我的意见，我认为他们应该为整场四重唱表演支付酬劳。大堆的学院诗人都乐意争取这个机会。
С моей точки зрения, они должны были нанять целый квартет. В Коллегии полно бардов, которые ухватились бы за такую возможность.
如果舞台上只有你一个，想唱二重唱还是有点困难的，不是吗，大明星？
Сложновато исполнять дуэт, когда ты один на сцене, не так ли, суперзвезда?
现在我们会先组二重唱，她弹鲁特琴，我唱歌，团名就叫做“丹德里恩和凯隆妮塔”。听起来很不错吧？
Пока мы попробуем выступать дуэтом. Присцилла будет играть на лютне, а я петь. "Лютик и Уточка Циранка". Хорошо звучит?
我和某人唱二重唱。
I sing with someone in duet.
我能和你组成二重唱吗？
Давай споем дуэтом?
这是一段我从有没听过的，比那四重唱的歌声更加甜美的声音。请继续，我的朋友。请继续。
Ах, столь гармоничного квартета мне еще не доводилось слышать! Продолжайте же, продолжайте!
我也喜欢演奏，但我哥哥拉斯洛才是真正的天才。和他在一起的二重唱是我最好的演奏。
Я тоже люблю играть, но настоящий дар был у Ласлора, моего брата. Никогда так хорошо я не пела, как с ним вместе дуэтом.