重心布置

gravity allocation

примеры:

低位压载(为降低重心位置布置较低的压载)

низкий балласт

房屋内部 - 精心布置的农场

Закрытая локация – зажиточная ферма

刹车动力装置重心，制动动力装置重心

центровка тормозной двигательной установки (центровка ТДУ)

哼哼，来面对我的精心布置的烈火吧。只要还有一处仍在喷火，熄灭的炼狱一定再度复燃。

Хе-хе! А вот и мои огненные ловушки, дожидаются вас. Я их все очень тщательно расставил собственными руками. Не пытайтесь их тушить, они зажгутся снова.

пословный:

重心	布置
zhòngxīn 1) мат. центр (треугольника) 2) физ. центр тяжести (ЦТ) 3) перен. суть дела 3) перен. фокус, внимание	bùzhì 1) расставлять, размещать; располагать; расположение, размещение; дислокация 2) распределять, распланировать; устраивать; устройство, распланировка 3) тех. компоновка, планировка 4) украшать 5) обставлять, меблировать 6) задавать, давать задание 7) геофиз. расстановка, система наблюдений 全词 >>