重拍
chóngpāi, zhòngpāi
1) chóngpāi переснимать, изготавливать контратипы (картография)
2) chóngpāi переснимать, делать римейк (кинокартины)
3) zhòngpāi см. 强拍
ссылается на:
强拍qiángpāi
сильная доля такта
сильная доля такта
вторично экранизировать
chóngpāi
[rephotograph] 景或物的再次拍摄
chóng pāi
电影、电视节目中、照片等已拍过的部分资料，因不满意或不便使用，而必须重新拍摄，称为「重拍」。
chóngpāi
rephotographв русских словах:
ремейк
(фильма или сериала) 翻拍, 重拍; (спектакля) 重排, 复排; (музыки) 重制
примеры:
两次曝光装置(重拍机构)
double-exposure device
(影片)重拍摄
дубль в фильме
她忽隐忽现，与阴影融为一体。突然，你身体僵直，无法行动。她把你的手重重拍在桌上，疼得要流血。
Она то появляется, то пропадает из вида, скрываясь в тенях. Миг – и она обездвиживает вас, раньше, чем вы успеваете закончить движение. Она пригвождает вашу ладонь к столу, достаточно сильно, чтобы пустить кровь.
她皱眉蹙眼，抓紧自己的肚子，另一只手重重拍在你肩膀上。
Она вздрагивает и хватается за живот, но другой рукой от души хлопает вас по плечу.