重新加入学院
_
Восстановление в Коллегии
примеры:
我申请加入吟游诗人学院。作为加入学院的条件之一，维阿墨院长要求我去找到奥拉夫王之诗。一部分的诗词已经严重损坏了，我需要帮助他重组诗词好让他在宫廷里可以朗诵出来。
Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Часть текста не дошла до нас, и нужно помочь Виармо восстановить его, чтобы он смог представить ярлу находку.
пословный:
| 重新加入 | 入学 | 学院 | |
1) поступать в школу (учебное заведение); приступать к занятиям
2) получать первую учёную степень (при старой системе государственных экзаменов)
|
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение
2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
|