重油蛋糕
zhòngyóu dàngāo
пасхальный пирог, фунтовый кекс
zhòng yoú dàn gāo
pound cakeпримеры:
你要学会自己照顾自己。以后来新谢尔斯记着找我，我们可以一起吃草莓奶油蛋糕。啦啦！
А теперь бывай. И если как-нибудь забредешь в Нью-Шеот, загляни на огонек. Угощу тебя клубничным тортом. Та-та!
你要学会自己照顾自己。以后来新谢尔斯（位于颤栗之岛）记着找我，我们可以一起吃草莓奶油蛋糕。再见！
А теперь бывай. И если как-нибудь забредешь в Нью-Шеот, загляни на огонек. Угощу тебя клубничным тортом. Та-та!
пословный:
| 重油 | 油蛋糕 | ||
1) тяжёлая нефть, густая нефть
2) мазут, тяжёлое дизельное топливо
3) тяжёлое смазочное масло; густое смазочное масло (фракция каменноугольной смолы)
4) с большим содержанием масла, в большом количестве масла (о пище, готовке)
|