重浊
zhòngzhuó
1) фон. звонкий согласный
2) тяжёлый, густой; мглистый
zhòngzhuó
1) low and deep (of voice)
2) overcast; lowering
1) 浓重浑浊。
2) 谓声音低沉粗重。
3) 谓字体臃肿鄙俗或文字繁冗凝滞。
4) 犹言不清白，糊涂。
в русских словах:
сонорные согласные
лингв. 响辅音; 重浊辅音
примеры:
痰湿蕴肺：咳声重浊，痰多色白，晨起为甚，胸闷脘痞，纳少。舌苔白腻，脉滑。
Застой и скопление жидкости в легких: глубокой лающий кашель, с отхаркиванием белой мокротой, особенно по утрам, стеснение в груди, боли в животе и плохой аппетит. Налет на языке белый и жирный, пульс скользкий.
重浊的声音
muddy voice （混乱） confused; chaotic; corrupted
"让我们离开这个地方，"汤姆声音重浊地说。
Let’s get out of here," Tom said thickly.