重穿天车及游动滑车大绳
_
restringing blocks
пословный:
| 重 | 穿 | 天车 | 及 |
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить
II [zhòng]1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес
2) серьёзный; тяжёлый
3) важный
4) ценить; уделять внимание
|
1) пронзить; пробить (насквозь); насквозь
2) продевать; нанизывать
3) переходить через, пересекать; проходить через
4) одевать; надевать; носить (платье, обувь)
|
1) мех. мостовой кран, крановая тележка, кронблок
2) станок на возвышении
3) кит. астр. Небесная Колесница (второе название созвездия 轸宿)
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
| 游动滑车 | 大 | 绳 | |
1) верёвка; канат; трос
2) письм. связывать; удерживать
|