落重扯裂试验)

испытание на разрыв методом взвешивания капли

落重试验, 佩利尼落锤试验)

испытание падающим грузом

虽然有时困难重重，但我们决不能忘记作为部落的一员意味着什么。

И хотя иногда они очень серьезные, даже несмотря на это мы всегда должны помнить, что значит быть частью Орды.

嗯…让我看看…一个重重叠叠别具一格，一个鳞次栉比错落有致…真是「横看成岭侧成峰」…下一句是什么来着？

Так, что у нас тут... В одном месте открывается очень своеобразный вид, а в другом более живописно. Как говорится: «К самому небу возносятся горы»... Как бишь там дальше...