野意
yěyì
прелесть природы; сельские красоты, очарование сельской жизни
yě yì
新鲜朴拙的情趣。
唐．皎然．题周谏别业诗：「昂藏独鹤闲心远，寂历秋花野意多。」
红楼梦．第五十四回：「叫葵官唱一出『惠明下书』，也不用抹脸。只用这两出，叫他们听个野意罢了。」
1) 山野意趣。
2) 指乡村风味的食品。
примеры:
| 这是野意儿, 不过吃个新鲜 | это скромный (деревенский) гостинец, который тем лишь хорош, что можно поесть свежее |