野汉子
yěhànzi
вульг. любовник, хахаль
yě hàn zi
讥称妇人的情夫。
金瓶梅．第三十五回：「你不与，莫不问我和野汉子要？」
yě hàn zi
woman’s loveryěhànzi
a woman's secret lover指情夫。
частотность: #54086
в русских словах:
хахаль
〔阳〕〈俗〉野汉子, 情夫, 姘夫.
примеры:
将三份野菇鸡肉串交给男子汉杰克
Отдайте мужественному Джеку три куриных шашлычка с грибами
пословный:
| 野 | 汉子 | ||
1) дикий; дикорастущий
2) тк. в соч. поле; полевой
3) тк. в соч. неофициальный; оппозиционный
4) грубый; невоспитанный
5) разболтаться; распуститься (напр., о ребёнке)
|
1) мужчина
2) парень; детина; добрый молодец
3) муж (супруг)
|