野花闲草
_
girls (women) to be picked up; loose women picked up by men; prostitutes and courtesans; women of easy virtue
yě huā xián cǎo
girls (women) to be picked up; loose women picked up by men; prostitutes and courtesans; women of easy virtue
yěhuāxiáncǎo
women of easy virtue
пословный:
| 野花 | 闲 | 草 | |
1) дикий цветок, полевой цветок
2) обр. любовница (в противоположность 家花)
|
незанятый; свободный; быть свободным [незанятым]; простаивать (напр., о станке)
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|