由野菇和禽肉组成的烤串。恰到好处的火候，让一根小木棒串起了整片山野的味道。

Шашлычок из грибов и птицы. Всё лучшее, что может предложить дикая природа, насаженное на один шампур.

由野菇和禽肉组成的烤串。乍一看有些难以区分两者。

Шашлычок из грибов и птицы. На первый взгляд трудно сказать, что есть что.

我们现在在为每位顾客提供免费的野菇鸡肉串，这可是上好的下酒菜啊！

Сегодня каждый посетитель получает бесплатный куриный шашлычок с грибами. Он отлично заходит под выпивку!

食谱：野菇鸡肉串

Рецепт: Куриный шашлычок с грибами

好想吃莲子禽蛋羹和水煮黑背鲈。唔，我听说，有些蒙德菜也不错，比方说野菇鸡肉串和庄园烤松饼…

Я очень хочу попробовать варёного чёрного окуня. О, я слышал, мондштадтские блюда неплохи, например, куриный шашлычок с грибами, блинчики к чаю...

步骤详实的食谱，记载着「野菇鸡肉串」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Куриный шашлычок с грибами».

由野菇和禽肉组成的烤串。鲜嫩禽肉佐以鲜香野菇，吃的时候也不要挑食哦。

Шашлычок из грибов и птицы. Жаренное на костре мясо птицы и ароматные грибы. Нет времени объяснять, ешь!

「早些年冒险的时候，经常吃野菇鸡肉串。最近有些怀念那种朴素的味道，能进一些野菇鸡肉串吗？」

«Когда я был искателем приключений, я частенько питался куриными шашлычками с грибами. Соскучился я по этому простенькому блюду. Можно заказать у вас шашлычков?»

嗯嗯，谢谢你的情报…喂！「野菇鸡肉串」给我留一点呀！

Спасибо за совет. Эй! Оставь мне немного шашлычков!

「无论是烤蘑菇披萨，还是黄油松茸，还是野菇鸡肉串，蘑菇都是其中的灵魂…」

«Будь то грибная пицца, жареные мацутакэ или куриные шашлычки с грибами - грибы ничем не заменить!»

蒙德的男子汉杰克需要三份野菇鸡肉串。

Мужественный Джек хочет подкрепиться тремя куриными шашлычками с грибами.

肉！肉是最能让人精力充沛的食物！野菇鸡肉串，烤肉排，还有甜甜花酿鸡都是我的拿手菜。和我一起冒险，是不会让你饿肚子的。

Мясо! Мясо лучше всего наполняет человека энергией! Куриный шашлычок с грибами, мясной стейк, цыплёнок в медовом соусе - это всё мои коронные блюда. Будешь со мной путешествовать - никогда не проголодаешься.

还有野菇鸡肉串，这一道菜做起来应该很简单吧。

Ещё есть куриный шашлычок с грибами, его должно быть очень просто сделать.

是呢，最近「天使的馈赠」在赠送野菇鸡肉串呢，为了应对我们也在搞活动哦。

В «Доле ангелов» начали бесплатно раздавать куриные шашлычки с грибами, и мы решили устроить акцию в ответ.

嗯…闻起来真不错，这三份野菇鸡肉串人家就收下啦。

Ах... Как пахнет хорошо. Давай их сюда.

帮我做一份野菇鸡肉串吧！外面咔嚓咔嚓，里面滴答滴答的那种！

Приготовь куриный шашлычок с грибами! Только такой, чтобы он был прямо «о-ля-ля»! Максимальный «ка-чинг»!

关于野菇鸡肉串…

Насчёт куриного шашлычка с грибами...

烹饪「美味的野菇鸡肉串」

Приготовьте вкусный куриный шашлычок с грибами

将「野菇鸡肉串」交给琳

Отдайте Линн шашлычок с грибами

将「美味的野菇鸡肉串」交给香菱

Отдайте Сян Лин вкусный куриный шашлычок с грибами

制作两份美味的野菇鸡肉串

Приготовьте две порции вкусных куриных шашлычков с грибами

美味的野菇鸡肉串

Вкусный куриный шашлычок с грибами

将三份野菇鸡肉串交给男子汉杰克

Отдайте мужественному Джеку три куриных шашлычка с грибами

奇怪的野菇鸡肉串

Странный куриный шашлычок с грибами