野菱角
yě língjiǎo
вм. 蒺藜
ссылается на:
蒺藜jíli
1) бот. якорцы стелющиеся (Tribulus terrestris L.)
2) гирлянды (связки) из колючих кустов (для защиты лагеря от нападения)
铁蒺藜 воен. проволочные ежи, рогатки с колючей проволокой
пословный:
| 野 | 菱角 | ||
1) дикий; дикорастущий
2) тк. в соч. поле; полевой
3) тк. в соч. неофициальный; оппозиционный
4) грубый; невоспитанный
5) разболтаться; распуститься (напр., о ребёнке)
|
1) водяной орех (Trapa natans), чилим (плоды)
2) стар. тройчатый шип (их ставили для борьбы с неприятельскими всадниками)
|