野边地町
yěbiāndìdīng
посёлок Нохедзи (в Японии)
примеры:
在东边野地里的怪物与西边荒原中的野兽间爆发着无休无止的争斗。
Между обитателями восточных джунглей и зверями, населяющими западную пустошь, идет бесконечная война.
пословный:
| 野 | 边地 | 町 | |
1) дикий; дикорастущий
2) тк. в соч. поле; полевой
3) тк. в соч. неофициальный; оппозиционный
4) грубый; невоспитанный
5) разболтаться; распуститься (напр., о ребёнке)
|
I dīng
1) улица; квартал (в названиях)
2) яп. посёлок; небольшой город
II tǐng
1) межа
2) пахотная земля, поля 3) яп. тё (японская мера длины ― 109,09 м, и поверхности ― 0,9917 га)
|