公民武装力量地区部队

гражданские географические подразделения вооруженных сил

测量地形

survey the topography

他宽宏大量地接受了道歉。

He accepted the apology with great generosity.

小剂量地塞米松抑制试验法

small dose dexamethasone inhibition test

我一定要把这些画尽量地画得逼真。

Я должен написать эти картины максимально реалистичными.

尽量地保持镇静

сохранять спокойствие, насколько это возможно

大量地给

полными пригоршнями давать; целыми пригоршнями давать

无可限量地增强

неизмеримо усилиться, беспредельно укрепляться

测量地热幅射红外线多光谱照相机{地热幅射测量红外线之光谱照相机}

инфракрасная многоспектральная камера для измерения геотермического излучения

大把地, 大量地撒

полными пригоршнями сыпать

航线航摄地形测量地图

карта, составленная по данным маршрутной аэрофотопографической съёмки

无论如何，现在我知道的是，格雷苏下令要大量地开采这种青绿色的矿石。要不这样，我给你搞出一份样本来，你帮我带给菲兹克斯，但是我在采集矿石的时候，你得帮我留意外面的巡逻兵。

В любом случае, я точно знаю, что Геренцо приказал добыть как можно больше этой золотисто-зеленой руды. Я могу раздобыть образец, а ты передашь его Зизу. Но пока я этим занимаюсь, следи, не покажется ли стража.

藓皮豺狼人们正在大量地砍伐湿地的树木，用树干和树枝当柴火来烧。我不能再容忍这样的行为了！

Гноллы из стаи Мохошкуров вырубают деревья Болотины и жгут древесину, греясь у костров. Я этого не потерплю!